Виждаш ли ме такъв, какъвто съм, индийски китаец?

Сблъсък между Индия и Китай: Близък приятел ми предложи да нося етнически дрехи и бинди, за да докажа националността си. Не съм ли просто един от 1,35 милиарда индийци? Защо малцинствата трябва да променят културата си, за да се възприемат като граждани?

индия, китайска граница, напрежение на границата с индия, китай, сблъсъци в галван, напрежение в ладакх, индийски китайски, китайски в Индия, китайски расизъм в Индия, китайски протести в Индия, протести срещу Китай, Индия, Китай, Индия, Китай, Индия, Китай, Индия, Китай, долина Галван, Индия китай галван долината се изправя, индия китай новини от долината на индия, китай новини, индия китай последните новини, индийска китайска граница се изправя, индия китайска граница се изправя пред последните новини, индия китай ладак най-новите новини, индия китай последните новини, индия китай новини, индийско китайска границаИндийци от китайски произход, протестиращи срещу китайските набези в Ладакх в района на Китайския град в Калкута на 20 юни.

Грабнах маската си, за да се втурна към близкия магазин за хранителни стоки, когато мобилният телефон иззвъня. Беше майка ми. Мислех, че тя (за пореден път) ще се суети около моя „излет“ на фона на пандемията, но тя проговори с изключително сериозен тон: Надявам се, че знаете какво се случва между Индия и Китай. Винаги дръжте лицето си покрито. Бъдете в безопасност и не отговаряйте на никакви проблеми.

Въпреки че предупредителните думи не са нещо ново, страховете и безпокойството от евентуална обратна реакция се засилват всеки път, когато има нова конфронтация по границата. Подпотокът на напрежението се възвръща, може би всеки път с по-голяма сила, карайки ме да се чудя дали обикновеният човек на улицата ще разбере, че съм индийски китаец и не трябва да бъда обвиняван за нищо, което се случва със съседната страна.

Беше през първите дни на пандемията на коронавирус, когато отидох в познат магазин за някои покупки. Едва ли очаквах, че някой от служителите с маска ще се появи пред мен, ще даде неприятна забележка и ще се отдалечи. Не се оказа хубава гледка, след като го изправих пред други клиенти и собственика, който го принуди да се извини. Въпреки че нямах вина, това не ме накара да искам да се върна отново в същия магазин.

Но ми отне само няколко седмици, за да преосмисля цялата ситуация, когато се появиха новини за последното сблъсък на границата между двете нации.

Някой ще ме хване ли отново, ако изляза или този път ще се окаже по-зле? не съм шпионин. Нямам връзка с китайското правителство, така че защо трябва да страдам?

Повечето смятат, че прекалявам с думата шпионин, но така бях представен последния път, когато туитнах нещо в полза на индийския китайски. Бях притиснат в ъгъла, защото бях китайски агент с няколко души, тагиращи Националната следствена агенция. Спомням си, че не можах да спя онази нощ.

Настоящото спираловидно напрежение ме кара да се чудя какво ще е необходимо, за да накара другите да разберат необходимостта от сърдечен обмен и подкрепа, а не враждебност към собствените си хора. Един индийски китайски приятел наскоро ме попита дали различните китайски асоциации трябва да издадат послание за хармония.

Това, което намирам за необичайно, е начинът, по който през повечето време се отнасят с уважение, но само по време на конфликт, на нас гледат с подозрение. Не изглежда трудно за никого да ни обърне гръб само защото изглеждаме като тези от вражеската нация.

Такива ситуации често изискват мерки за излекуване на гноещото недоверие между хората. В същото време те също ви оставят да се чудите дали не трябва да се поддадете на нелепи идеи като #бойкотски стоки и да се откажете от китайската храна, само в името на мира и за да сте сигурни, че животът ви няма да бъде възпрепятстван.

Може да звучи леко налудничаво, но в един момент близък ми предложи да нося повече етнически дрехи и да нося бинди, за да докажа националността си.

Не съм ли просто един от 1,35 милиарда индианци? Защо хората настояват малцинствата да променят собствената си култура, за да бъдат считани за граждани на държавата, в която са родени?

Може да съм от китайски произход, но не знам мандарин. По-скоро съм добре запознат с хинди и бенгалски.

Наскоро една приятелка ме остави ядосана, когато каза: Не се притеснявайте да кажа това, но Китай... Не разбирам защо другите трябва да се тревожат как се чувствам аз относно забележка срещу съседната държава.

Белезите от войната от 1962 г. винаги ще преследват общността ми. Страхувайки се да не привлечем вниманието, ние винаги сме мълчали за несправедливостта, сполетяна ни тогава. Заяждането с нас само ще влоши страданието ни.

Liu Chuen Chen е старши подредактор в IE Online

Националният редактор Шалини Лангер ръководи двуседмичната колона „Тя каза“.