Деликатната идея за Франция

Франция не можа да спаси убийците от „Шарли Ебдо“, тъй като те отказаха да го изживеят.

Франция-лЕвропейците бяха обвързани от дълбок страх, защото знаят, че няма Европейски съюз без Франция и няма Европа без ЕС.

От: Бхауеш Мишра

Здравейте господине! ти каза.

Добро утро! - отговаря бакалинът.



Бързаш, както би индиец, да попиташ: Où sont les oeufs (Къде са яйцата)?

Ще ти кажа дали ги произнасяш правилно. В множествено число те са lez-you, а не lezuff.

Бакалинът току-що убоде две остри като игла срички в егото на вашия англофонец, наскоро натъпкано с 12 седмици уроци по френски език. Това, че той е от арабски произход, както са повечето парижки бакали, не е важно. Той смята, че просто върши работата си като страж на своя език и култура.

Този бакалин вероятно беше сред милионите французи на Place de la République в Париж в неделя. Познаваше го, когато живееше в Париж и ако го срещнеш днес, той щеше да ти каже защо. Атаката срещу Charlie Hebdo не беше просто атака срещу карикатуристи. Това беше атака срещу идеята за Франция. Това беше посегателство срещу уравновесеността на една нация, която все още агонизира всеки ден от историята си, какво да запази и какво да запази заровено, кой е подходящ да се впише. Това беше битка срещу огромните усилия на Франция да признае, общество с милиони мюсюлмани в него и това, което е останало от френското еврейство.

Европа знае колко е трудно да се направи това. Когато три милиона души се събраха по френските улици и още милиони в цяла Европа, когато висшите лидери на ЕС формираха човешка верига в Париж, това не беше някаква лесна политическа символика. Те бяха обвързани от дълбок страх, защото знаят, че няма Европейски съюз без Франция и няма Европа без ЕС. Така че една проблемна и ядосана Франция плаши европейците. През последните векове, когато Франция е била разстроена, тя е изгаряла и убивала. В континент, където паветата и диваните в хола могат да бъдат по-стари от Америка, миналото винаги е свежо и заплахата от убийствени идеи е твърде неизбежна.

Повечето френски граждани знаят това и се стремят да усъвършенстват тази деликатна идея за нацията в ежедневния си живот. Но те имат тежки условия, преди да ви пуснат в трезора.

След няколко месеца в Париж следват още безплатни уроци — от учители, нови познати, таксиджии и все повече от вас самите. Бързо разбирате, че езикът е вашият ключ към Франция. Вече знаете, че най-специалните радости на Франция не могат да бъдат изживени при условията на наемник. Като говорите, да речем, пенджаби, можете да живеете във Великобритания през целия си живот, без да учите английски. Във Франция трябва да се учиш, трябва да бъдеш научен. И за една година имате достатъчно да говорите на улицата, да четете заглавия в безплатен таблоид. Мързеливите митове за Франция сега започват да падат като есенни листа.

Служителят на вашия жилищен блок съобщава, че е видян непознат да наднича в дома ви. Питате го дали можете да видите записа от видеонаблюдение. Той се извинява, казва, че камерите никога не са били включвани. Не е прилично да снимаш хора, казва той.

Питате съседа си, държавен чиновник, защо няма кой да спре хората да скачат от турникети в метростанциите. Те скачат, защото не могат да платят. Тези, които могат да платят, най-често не се включват. Тя по-скоро ще даде на някои хора безплатно возене, отколкото да постави охрана навсякъде. Тя също така няма да ви каже, че повечето скачащи на турникет са черни хора.

Вашият учител по френски език, мрачен човек само с три ризи и велосипед, казва, че Франция все още се срамува, че Волтер трябваше да замине за Великобритания, за да се наслади на свободата. Той казва, че на най-добрите умове на Франция е било трудно да напишат кода за свободно общество. Французите трябва да живеят според този кодекс.

Този код е написан във всеки градски прозорец. Виждате книжарници, пълни със знания и изкуство от света. Франция не е изолирана. Това е дълбоко любопитно и ангажирано общество, което се усъвършенства със знания, с които може би някога се е борило. Но това не означава, че вашият пекар, онази примадона на улицата, ще ви развали, като погрешно назовава парчета хляб и сладкиши. Векове на умения и гордост с брашното и захарта не могат да бъдат оскърбени. Прекарайте известно време, научавайки за тях, si’l vous plaît.

Срещате се на някои от над 83 милиона туристи, които посещават Франция всяка година (до седем милиона в Индия). Те са добре дошли, но парижаните не се усмихват и обясняват. Те означават без зла воля, без незначителна. Те не възразяват срещу това, че аутсайдерът в Лувъра се държи така, сякаш е марокански базар. Но дали туристът ще бъде имигрант, ако тя заеме място в район 19, условията се променят - може ли, моля, да не носите дълги панталони в плувния басейн?

Хората работят по-малко часове тук, отколкото в повечето развити страни, но разбирате, че Франция има една от най-продуктивните работна сила в света. Неговият БВП е колкото британския, въпреки разказите от Лондон. И така, две години по-късно вече не успявате да се смеете на историите за двучасови обедни паузи. Франция има своите икономически притеснения, но не е мързелива и гражданинът винаги ще плаща данъците, които помагат да се покрият най-бедните граждани, без значение от коя религия. Разбирате също защо французите не биха отишли ​​в Ирак през 2003 г. Франция не се занимава с бинарни идеи — с нас или срещу нас, добро или зло — защото е предпазлива от всеки мироглед, който не може да види възможността за арабско добро и европейско зло.

Време е да си тръгнете и в краката ви лежи, като есенни листа, мътният мит: че Франция е слаба, че е счупено общество. Не е. Мъжете, които убиха в Charlie Hebdo, може да са били родени французи, но никога не са влезли.

Или по-скоро Франция не можеше да ги пусне, защото не биха се съгласили с идеята за Франция.

bhawesh.mishra@expressindia.com