Обратна люлка - Скъпа Индия: И аз съм индиец!

Аз съм Рафи над Кишор Кумар, Дравид над Тендулкар. Но аз не съм индиец. Или казано по друг начин: аз не съм индийски гражданин.

експресна колона, неделна колона, индийска армия, Делхи, крикет, индийски крикет, Великобритания, Рави Шанкар, Кишор Кумар, Indian ExpressСтрашно се гордея с постиженията на Индия, яростно критикувам нейните неуспехи и никога не съм неутрален по отношение на нещо важно, което е свързано със земята на моето раждане

Какво съм аз? Роден съм в Делхи, в болница във военния квартал, дядо ми по майчина линия беше офицер от индийската армия. Всеки член на моето непосредствено биологично семейство живее в Делхи. Радвам се за Индия в крикет, хокей и всеки друг спорт, за който си струва да крещим, и следя индийската политика по-отблизо, отколкото политиката на която и да е друга земя - включително тази на САЩ, страната, в която живея (и чиято вътрешна политика отвращавам се). Яростно се гордея с постиженията на Индия, яростно критикувам нейните неуспехи и никога не съм неутрален по отношение на нещо важно, което е свързано със земята на моето раждане. Аз съм Рафи над Кишор Кумар, Вилаят над Рави Шанкар, Дравид над Тендулкар, Лангда над Алфонсо и Идли над Доса (стига да има добър барут).
Но аз не съм индиец. Или казано по друг начин: аз не съм индийски гражданин.

Всеки живот има своя траектория и моят ме отведе във Великобритания като тийнейджър. Избрах да се установя там, след като завърших обучението си и живях там две щастливи десетилетия, като през цялото време запазих индийското си гражданство. Станах журналист и след време моят вестник The Times ме изпрати в Мадрид като шеф на бюрото. Получаването на разрешително за работа за Испания беше скучна работа, но името на вестника имаше известна тежест и испанските власти бързо проследиха индийския ми паспорт през бюрократичния лабиринт.

Един съдбоносен ден, една важна история наложи да се кача на следващия полет от Мадрид до Казабланка, в Мароко. Но не можах: с моето индийско гражданство, мароканското посолство в Мадрид каза, че ще отнеме две седмици за виза. Гледах как моите конкуренти — британците до последния човек — се качват на този полет извън града и записват своите истории. Вместо това „Таймс“ пусна копие и редакторът ми беше вбесен. Вземете британски паспорт, каза той. Можете да ми кажете, че сте индианец, колкото искате. Но не ми казвайте, че не можете да свършите работата.

Така че получих британски паспорт. Два месеца по-късно имаше разрушителна история от Мароко — и мигновено бях в самолета за Рабат.

Трябваше да предам индийския си паспорт, дебело, клиновидно нещо, три книги, залепени заедно, с безумна (и ослепителна) поредица от имиграционни печати и визи. Само Непал, спомням си — и може би Мавриций, макар че не мога да бъда сигурен — пускаха индийците без виза в онези дни. Беше сериозна професионална отговорност да си работещ журналист в Европа с един от водещите световни вестници и да имаш индийски паспорт. Решението ми да предам индийския си паспорт беше изцяло прагматично. Обичах ли Индия по-малко, след като станах британец? Едва ли.

Има стотици хиляди хора като мен извън Индия, които трябваше да предадат индийските си паспорти за чужди по чисто професионални и практически причини. Това са хора, които с удоволствие биха запазили индийското си гражданство, дори когато са взели гражданство на друга земя, ако законите на Индия позволяваха двойно гражданство.

Шестдесет и осем години след независимостта Индия е икономическа и политическа сила. Едно от най-силните оръжия в неговия арсенал е индийската диаспора, която включва индийски граждани, пребиваващи в чужбина, както и много милиони хора от индийски произход, които са граждани на други страни. Защо да не разширим възможността за индийско гражданство към тези от тази група хора, които някога са били индийски граждани? Те биха го прегърнали с благодарност и удоволствие.

На толкова много нива това би било правилното нещо за Индия. В свят, в който много страни предлагат двойно гражданство, Индия се лишава, ограничава свободния поток от хора и идеи без никакво предимство, което виждам. Идеята, че това би представлявала опасност за сигурността, е фалшива. Опасната инфилтрация не се възпира от паспортите и националността. (Спомняте ли си Дейвид Хедли?) Ще покаже и увереност и зрялост, и гордост от хора, които може да са напуснали Родината, но за които Родината винаги е източник на вдъхновение и любов.

Тунку Варадараджан е научен сътрудник от Вирджиния Хобс Карпентър в Института Хувър на Станфордския университет.

@tunkuv